Éditée par les Éditions de la Maison des sciences de l’homme avec le concours de partenaires allemands et français, la revue électronique Trivium publie des traductions d’articles. Trivium est devenu un important instrument d’échanges, de coopération entre les communautés de recherche francophone et germanophone et de communication en sciences sociales et humaines.

Le Département des Sciences Sociales de l’ENS propose un Atelier de Traduction en sciences sociales ouverts aux doctorants.

septembre_2015_affiche_atelier_de_traduction

La première moitié des séances est consacrée aux enjeux liés à la traduction en sciences sociales, autour des travaux des chercheurs invités. La deuxième moitié est consacrée aux travaux des étudiants, qui sont accompagnés dès le début par un encadrant compétent dans la langue choisie. Ce dernier les oriente vers des textes pertinents en fonction de leurs intérêts et les suit dans leur travail de sélection et de traduction. Les étudiants peuvent s’associer au sein d’un binôme ou d’un trinôme. Les étudiants présentent oralement le texte choisi, expliquent son intérêt, commentent les difficultés de traduction rencontrées ou envisagées, décrivent le contexte académique et intellectuel dans lequel le texte s’insère, etc.

Pour plus d’information, cliquez ici.